Coronavirus Actualizaciones

Preguntas frecuentes acerca de la enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19)

باللغة العربية | In English | 简体中文

Última vez actualizado: 27 de abril de 2020

Para ayudar a mantener a nuestros pacientes, a las familias y a las comunidades a salvo e informadas, los expertos médicos del Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) han recolectado la siguiente información para responder a las preguntas más frecuentes acerca del coronavirus.

Por favor, tome en cuenta de que esta es una situación que evoluciona rápidamente. Estamos actualizando esta página web con información relevante a medida que la recibimos, pero le motivamos a que tome la información por parte del Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) como una fuente confiable para la información más actualizada a medida que esté disponible, además de la orientación actualizada.

Si tiene alguna preocupación de salud específica que no haya sido contestada aquí o por la CDC, puede contactar al pediatra de su hijo para recibir asistencia o puede llamar a la Línea de Ayuda sobre el Coronavirus en Greater Philadelphia al 1-800-722-7112.Esta línea de ayuda es atendida por empleados de CHOP y puede ayudar a las familias en el sureste de Pensilvania, el sur de Nueva Jersey y Delaware. Los residentes de Nueva Jersey con preguntas específicas para su estado también pueden llamar a la línea directa de NJ Coronavirus & Poison Center al 1-800-962-1253.

¿Qué es la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?

La enfermedad del coronavirus 2019, o COVID 19, es un nuevo virus respiratorio identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China. Obtenga información sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) (CDC).

¿Cómo se propaga el COVID-19?

Hay mucho más que aprender sobre cómo se propaga el COVID-19 y las investigaciones están en curso. Los coronavirus son una gran familia de virus que se propagan principalmente a través de las gotitas producidas cuando una persona infectada tose o estornuda, de manera similar a cómo se propagan la influenza y otros virus respiratorios.

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Los síntomas informados actualmente para pacientes con COVID-19 son muy similares a los de la influenza y han incluido enfermedades respiratorias de leves a graves con fiebre, tos y dificultad para respirar. Lea más sobre los síntomas del COVID-19 aquí.

¿Está mi hijo en riesgo?

Esta es una situación en rápida evolución y de acuerdo a la CDC la valoración del riesgo cambia a diario. Para las actualizaciones más recientes, vea el sitio web de la CDC sobre COVID-19.

¿Cómo puedo ayudar a protegerme?

Practique una buena higiene de manos y hábitos para evitar el contagio respiratorio, como lavarse las manos con frecuencia y cubrirse la boca cuando tose, y limpie con frecuencia las superficies como picaportes y teléfonos. Para obtener información sobre cómo protegerse de las enfermedades respiratorias, visite la página web de tratamiento y prevención del CDC.

¿Deberían los pacientes de alto riesgo (p. ej. aquellos con condiciones de salud subyacentes o inmunosuprimidos) tomar alguna precaución especial?

En la actualidad, no hay evidencia de que los pacientes inmunosuprimidos tengan un mayor riesgo de contraer el coronavirus en comparación a otras personas.

No tenemos información específica que indique que una infección por COVID-19 sea más severa en pacientes inmunocomprometidos en comparación a las personas sanas. Sin embargo, otros virus frecuentemente causan enfermedades severas en personas inmunocomprometidas.

Revise las recomendaciones del CDC para las personas que están en el grupo de alto riesgo.

Si tiene alguna pregunta o preocupación sobre la salud de su hijo, llame a la oficina de su médico.

¿Qué debo hacer si creo que alguien de mi familia ha estado expuesto a una persona con COVID-2019?

Si presenta fiebre y síntomas de enfermedad respiratoria, como tos o dificultad para respirar dentro de los 14 días posteriores a un viaje desde China, Japón, Corea del Sur, Italia, Irán o alguna otra ubicación donde haya una elevada diseminación del COVID-19 en la comunidad, debe comunicarse con su médico de inmediato. Antes de dirigirse al consultorio de un médico o a la sala de emergencias, llame con anticipación y cuénteles sobre su viaje reciente y sus síntomas. Su proveedor de atención médica coordinará un tratamiento seguro y las pruebas necesarias según las recomendaciones del departamento de salud pública de su estado y el CDC.

El CDC ofrece información detallada acerca de:

¿Qué debo hacer si yo o alguien que vive en mi casa está enfermo con COVID-19?

Si usted tiene fiebre o tos, puede que usted tenga COVID-19. La mayoría de las personas experimentan síntomas leves y son capaces de recuperarse en casa. Esté al tanto de sus síntomas y busque atención médica de inmediato si experimenta dificultad para respirar o cualquier otro signo que advierta de una emergencia.

Lea las instrucciones del CDC sobre qué hacer si está enfermo.

¿CHOP realiza pruebas para detectar el COVID-19?

El personal de atención médica de CHOP trabajará con los departamentos de salud locales y estatales y con el CDC para determinar si se requiere una prueba dependiendo de los síntomas y las posibles exposiciones de su hijo. No todas las personas que presentan síntomas necesitan realizarse una prueba. Usted y su médico tomarán esta decisión en conjunto. Si se toma la decisión de realizar una prueba, CHOP le enviará a alguna de nuestras sucursales para la prueba o a una ubicación alterna donde se recolectará la muestra.

Usted puede ver clínicas de drive-through para las pruebas COVID-19 ubicadas en el Centro Roberts para la Investigación Pediátrica, así como el Centro de Cuidado de Especialidades y Cirugía del Condado de Bucks de CHOP. Para ser probado en uno de estos sitios, un paciente debe ser referido por un proveedor médico o un Departamento de Salud del Estado o del Condado. Si usted, su hijo o alguien de su familia tiene síntomas de COVID-19, su primer paso debe ser llamar a su proveedor médico. Coordinarán pruebas y tratamientos seguros y le proporcionarán la atención que necesita.

Si su hijo es un paciente de CHOP, el médico de su hijo puede que le recomiende verle primero (ya sea en persona o en una cita por video conferencia), o puede que le refiera de inmediato a un centro de pruebas para el COVID-19. Si su médico determina que una prueba es lo mejor, le darán las instrucciones sobre los siguientes pasos para programar la visita al laboratorio para realizar la prueba, que podría ser en una oficina o en un sitio donde hagan la prueba desde el automóvil.

Si el médico de su hijo ha recomendado una prueba, lea los consejos de los especialistas de vida infantil (child life) de CHOP para preparar a su hijo para la visita a uno de los Centros de Pruebas desde del Automóvil de COVID-19.

El Tratado de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Frente al Coronavirus (CARES por sus siglas en inglés) requiere que los proveedores de salud publiquen el costo en efectivo de la prueba de detección del COVID-19. El costo en efectivo de la prueba de laboratorio de detección del COVID-19 en CHOP es de $219. Los planes de seguro médico deben cubrir el costo de la prueba, sin costo adicional para usted, cuando la prueba se ha prescrito de forma apropiada. Por favor, tome en cuenta que este precio solo incluye la prueba de COVID-19. Otras pruebas o exámenes que hayan sido prescritos y que se realicen al mismo tiempo de este servicio afectarán el costo total de la cita. Para preguntas, por favor llame a nuestro Departamento de Estimación de Costos al 267-426-1467.

Si tiene alguna pregunta adicional acerca de las pruebas en CHOP, llame a la Línea de Ayuda sobre el Coronavirus de Greater Philadelphia al 800-722-7112.

¿Existe una vacuna?

En la actualidad, no hay una vacuna disponible para protegerse contra el COVID-19, aunque se está realizando un esfuerzo mundial para encontrar una vacuna efectiva.

¿Cuáles son los tratamientos?

No existe un tratamiento antiviral específico recomendado para la infección por COVID-19. Sin embargo, las personas infectadas con el virus deben recibir cuidados de soporte para ayudar a aliviar los síntomas.

¿Los antibióticos son efectivos para prevenir y tratar el COVID-19?

No. Los antibióticos no funcionan contra los virus, solo contra las bacterias. El COVID-19 es un virus, y, por lo tanto, no se deben utilizar antibióticos para prevención o tratamiento. Sin embargo, si usted se encuentra hospitalizado por COVID-19, puede que reciba antibióticos porque una co-infección bacteriana es posible.

¿Debería cancelar mi próximo viaje?

Sí. El CDC recomienda que los viajeros eviten cualquier viaje internacional que no sea esencial. Esta información podría cambiar. Para la información del viajero más reciente, visite la página sobre Salud del Viajero del CDC.

¿Dónde puedo encontrar servicios de alimentación para niños mientras las escuelas y otros programas públicos están cerrados?

Muchos distritos escolares están publicando actualizaciones sobre los lugares donde podría encontrar comidas gratuitas y espacios seguros para los niños mientras las escuelas permanecen cerradas. Los residentes de Filadelfia pueden visitar el sitio web de la ciudad de Filadelfia para información actualizada. Revise el sitio web de su distrito escolar para encontrar más recursos locales.

¿Dónde puedo encontrar servicios adicionales para la comunidad?

Community Resource Connects (Conexión a los Recursos para la Comunidad) es una base de datos en línea para ayudar a los pacientes, las familias, y a los proveedores a buscar servicios para la comunidad local por medio del código de área y otras categorías claves, tales como comida, ayuda financiera y más. Este sitio web es actualizado frecuentemente con recursos específicos debido al COVID-19. Entre al sitio web aquí.

¿Cómo converso con mi hijo acerca del COVID-19?

Su hijo lo más probable es que ya haya escuchado algo sobre el COVID-19. Frecuentemente, limitar la cantidad de información que reciben los niños puede provocarles preocupaciones adicionales. Una manera de reducir las preocupaciones y de tranquilizar a su hijo es dándole información sencilla y honesta. Nuestro Departamento de Vida Infantil ha recopilado algunas sugerencias como una guía para cuando converse sobre esta situación con su familia.

¿Tiene alguna otra herramienta y recursos para las familias durante este tiempo?

Eche un vistazo a nuestra colección de recursos para padres y cuidadores dedicados a mantener a los niños seguros y bien durante estos momentos difíciles. Los expertos de CHOP, incluyendo especialistas en vida infantil, proveedores de salud integrativos, nutricionistas, especialistas en enfermedades infecciosas y muchos otros contribuyeron a esta colección para ayudar a las familias y comunidades a las que servimos.

Quiero ayudar. ¿Cómo puedo donar suministros, alimentos y otros recursos?

A pesar de que CHOP tiene suficientes suministros médicos disponibles para el personal durante este difícil momento, estamos incrementando nuestros esfuerzos de conservación para asegurarnos de que estamos preparados para el futuro. Si usted o su organización tienen interés en donar suministros, puede encontrar las instrucciones aquí. Si está interesado en donar alimentos, más información aquí.

Fuentes: CDC, La Organización Mundial de la Salud (OMS), y el Departamento de Salud de Pensilvania.