In English

Información sobre la enfermedad

Virus o bacteria

La varicela es causada por el virus de la varicela.

Cómo se propaga

• Estornudar
• Toser
• Contacto físico con ampollas rotas
• Contacto con partículas virales que se dispersan en el aire. Las partículas del virus se propagan por el aire desde las ampollas rotas.

Si 10 personas susceptibles están expuestas a una persona infectada, normalmente 9 de cada 10 personas contraerán la varicela.

Síntomas

• Entre 300 y 500 protuberancias rojas que se convierten en ampollas
• Cansancio
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Vómitos
• Diarrea

Cronología típica de la enfermedad

La varicela suele durar unos 7 días.

Posibles complicaciones

• Neumonía grave
• Encefalitis
• Ampollas infectadas con bacterias, como el Streptococcus del grupo A
• Defectos congénitos (si una mujer se infecta durante el embarazo)
• Síndrome de Guillain-Barré
• Trombocitopenia
• Hemorragia
• Artritis
• Inflamación del corazón, los riñones, los testículos, el hígado o el iris (parte coloreada del ojo)
• Muerte (aproximadamente 70 de cada 10,000 niños hospitalizados fallecerán)

Otros datos importantes

• Después de una infección de varicela, el virus de la varicela permanece latente en los nervios. Puede reaparecer como culebrilla más adelante.
• La varicela solo se produce en humanos.

Información sobre vacunas

La vacuna contra la varicela se utiliza para prevenir la varicela.

Antes de la vacuna contra la varicela, uno o dos niños en Estados Unidos morían cada semana a causa de la enfermedad.

Tipo de vacuna

• Vacunas vivas “debilitadas”

Efectos secundarios de la vacuna

Comunes

• Dolor, enrojecimiento, hinchazón o sensibilidad en el lugar de la inyección (19 de cada 100 niños; 24 de cada 100 adultos)
• Fiebre leve (15 de cada 100 niños; 10 de cada 100 adultos)
• Sarpullido con menos de 10 ampollas alrededor del área de la inyección o en otras partes del cuerpo (de 4 a 6 de cada 100 receptores)

Poco frecuentes

• Ninguno

Muy poco frecuentes

• Reacción alérgica grave (menos de 1 de cada 1,000,000 de receptores)

Otros datos importantes

Las personas alérgicas a la gelatina no deben recibir la vacuna contra la varicela.

Razones para vacunarse

• La varicela todavía existe.
• La varicela a veces puede causar complicaciones graves e incluso la muerte.
• Algunas personas no pueden recibir la vacuna contra la varicela y necesitan protección de otras.
• Recibir la vacuna contra la varicela puede ofrecer protección contra la culebrilla en la edad adulta.
• La vacuna contra la varicela es segura.