Car Seat Safety - Spanish

Car Seat Safety - Spanish

Transcript

Video sobre seguridad de los asientos para su bebé

Todos los años en los Estados Unidos, aproximadamente 5,000 bebés de menos de 1 año de edad sufren lesiones en choques automovilísticos y algunas de ellas son mortales. Ésta es la mala noticia.

Ahora le damos la buena noticia: Las investigaciones realizadas han demostrado que un asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás correctamente instalado puede reducir notablemente el riesgo de que su bebé sufra lesiones graves en un choque.

Curso sobre seguridad de los pasajeros infantiles en choques automovilísticos

Dr. Michael Nance, Cirujano del trauma The Children's Hospital Of Philadelphia

Michael Nance, médico de The Children’s Hospital of Philadelphia, es experto en el tratamiento de niños con lesiones y describe cómo se diferencia el cuerpo de un niño del cuerpo de un adulto.

¿Por qué usar un asiento orientado hacia atrás?

Explica que dado que la cabeza de un niño es la parte más pesada de su cuerpo, los bebés no son capaces, ya sea por la etapa de desarrollo en la que se encuentran o porque todavía no son lo suficientemente fuertes, de resistir el impacto de un choque cuando se encuentran orientados hacia adelante.

En un choque de frente, un asiento orientado hacia atrás sostendrá la cabeza de su bebé, protegiendo el cerebro, el cuello y la columna, y ayudará a distribuir el impacto del choque a lo largo de la espalda.

¿Cuál es el lugar más seguro para instalar el asiento de seguridad?

Los bebés y niños siempre deben viajar de manera segura en el asiento trasero, especialmente si su vehículo tiene bolsas de aire delanteras. Estas bolsas pueden provocar lesiones o la muerte de un niño. La mejor ubicación es siempre aquella en la que el asiento de seguridad quede colocado más firmemente. De ser posible, ubique el asiento en el medio del asiento trasero.

¿Qué tipo de asiento de seguridad es el más adecuado para mi bebé?

Durante el primer año, existen tres opciones de asientos de seguridad para que los bebés viajen sin peligro: asientos de seguridad porta-bebés orientados hacia atrás, asientos convertibles para niños y, en el caso de bebés que nacen con bajo peso o bebés prematuros, camas de seguridad para automóviles.

Asiento de seguridad porta-bebé orientado hacia atrás

Los asientos de seguridad porta-bebés orientados hacia atrás como éstos están diseñados para bebés más pequeños y nunca deben usarse orientados hacia adelante.

Hoy se pueden conseguir porta-bebés con un arnés para mayor peso, como éste. Algunos incluso se pueden usar con niños de hasta 35 libras.

Asiento de seguridad convertible

Algunas familias optan por los asientos convertibles como éstos para ser usados orientados hacia atrás y luego los ubican orientados hacia adelante cuando el niño alcanza la altura o el peso máximos de su asiento de seguridad.

¿Cuánto tiempo debe permanecer mi bebé en un asiento orientado hacia atrás? Hasta los 2 años de edad.

Los expertos en seguridad recomiendan que los bebés y niños pequeños continúen viajando en un asiento orientado hacia atrás hasta que tengan 2 años de edad o alcancen el peso o altura máximos permitidos por el fabricante del asiento de seguridad. Siempre consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad para niños para obtener información sobre especificaciones de peso y altura máximos.

Cómo instalar correctamente su asiento de seguridad

Asiento flojo

A veces, puede resultar difícil instalar un asiento de seguridad. Y un simple error puede tener consecuencias fatales para los niños.

Asiento de seguridad orientado hacia adelante

Asegúrese de consultar siempre el manual de instrucciones de su vehículo y las instrucciones de su asiento de seguridad para obtener información específica. Sin embargo, las siguientes son algunas reglas generales que hay que cumplir.

Video sobre seguridad de los asientos para su hijo pequeño

Todos los años en los Estados Unidos, aproximadamente 300 niños de 1 a 3 años de edad mueren en choques automovilísticos. Ésta es la mala noticia.

Ahora le damos la buena noticia: Las investigaciones realizadas han demostrado que un asiento de seguridad para niños correctamente instalado puede reducir notablemente el riesgo de que los niños sufran lesiones graves en un choque.

Curso sobre seguridad de los pasajeros infantiles en choques automovilísticos

Si ocurre un choque, un niño continuará moviéndose a la misma velocidad que el vehículo, hasta que choque con algo que lo detenga. Si no viaja correctamente sujeto, podría morir o sufrir lesiones graves.

Sin embargo, un niño pequeño que esté adecuadamente sujeto permanecerá en su lugar y se detendrá gradualmente junto con el vehículo, lo generalmente evita que sufra lesiones graves.

¿Cuánto tiempo debe permanecer mi hijo orientado hacia atrás?

Orientado hacia atrás. Hasta los 2 años de edad.

Los expertos en seguridad recomiendan que los bebés y niños pequeños continúen viajando orientados hacia atrás hasta que tengan 2 años de edad o alcancen el peso o altura máximos permitidos por el fabricante de su asiento de seguridad infantil.

Si su hijo tiene más de un año, continúe usando un asiento de seguridad orientado hacia atrás hasta que alcance el peso o la altura máximos del asiento de seguridad. Asegúrese de que la cabeza de su hijo se encuentre una pulgada por debajo de la parte superior del respaldo del asiento de seguridad. Si su hijo ha alcanzado el peso o la altura máximos de su asiento de seguridad infantil, utilice un asiento de seguridad convertible para niños que tenga un límite de peso superior para la posición orientada hacia atrás. Los niños que son ubicados mirando hacia adelante demasiado pronto tienen mayores probabilidades de sufrir una lesión durante un choque.

Recuerde: los niños pequeños de más de 1 año pueden seguir orientados hacia atrás hasta que alcancen el peso o la altura máximos de su asiento de seguridad.

¿Qué tipo de asientos orientados hacia delante existen?

Cuando su hijo pueda viajar en un asiento de seguridad orientado hacia adelante, usted tendrá varias opciones.

Asiento de seguridad convertible

La primera es el asiento de seguridad convertible. Cuando está orientado hacia adelante, este asiento puede ser usado hasta que su hijo alcance el peso o la altura máximos de su asiento de seguridad.

Siempre mire las etiquetas de su asiento de seguridad para averiguar cuál es el peso y la altura máximos permitidos. Algunos asientos de seguridad son adecuados para niños de 65 libras o más, como éste.

Asiento combinado con arnés

El siguiente es el asiento infantil combinado, que consiste en un asiento elevado que viene con un arnés interno. Estos asientos se usan con el arnés interno del asiento hasta que el niño alcanza la altura o el peso máximos de su asiento de seguridad, el cual es generalmente 40 libras, y luego se transforman en un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad. Al igual que con los asientos de seguridad porta-bebés, se debe usar el arnés hasta que el niño alcanza la altura o el peso máximos permitidos. Se quita el arnés y se usa el asiento elevado con el cinturón de cadera y hombro del vehículo. Recomendamos que los padres utilicen un asiento de seguridad con un arnés completo durante el mayor tiempo posible.

Asiento de seguridad incorporado

Por último, algunos vehículos tienen asientos de seguridad incorporados con arnés, pero no son muy comunes. Pueden utilizarse con niños que viajan orientados hacia adelante. Algunos también se transforman en asientos elevados con regulador de posición para el cinturón de seguridad para niños mayores que son demasiado grandes como para usar el arnés interno. Consulte el manual de instrucciones de su vehículo para obtener información sobre especificaciones de peso y altura.

Los niños deben viajar siempre en el asiento trasero de cualquier vehículo, especialmente si el vehículo tiene bolsas de aire delanteras activas, que pueden provocar lesiones graves en un niño. El lugar más seguro para su hijo es el asiento trasero donde puede instalar firmemente el asiento de seguridad.

Tracey Hewitt, Técnica de seguridad de los pasajeros infantiles. The Children’s Hospital of Philadelphia.

Tracey Hewitt es Técnica de seguridad de los pasajeros infantiles en The Children’s Hospital of Philadelphia y enseña a las familias cómo instalar correctamente los asientos de seguridad.

Cómo instalar correctamente su asiento de seguridad orientado hacia adelante

Lamentablemente, muchos asientos de seguridad para niños están instalados incorrectamente. Y un simple error como éste puede ser fatal para los niños.

Asiento flojo

Asiento de seguridad orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire

Consulte siempre el manual de instrucciones de su vehículo y las instrucciones de su asiento de seguridad para obtener información específica sobre cómo instalar correctamente su asiento de seguridad. Sin embargo, las siguientes son algunas reglas generales que hay que cumplir.

1 Regule bien la altura

Cuando cambia un asiento de seguridad orientado hacia atrás en uno orientado hacia adelante, es necesario volver a pasar o ajustar la mayoría de los arneses. El mejor momento para cambiar la ubicación del arnés para su hijo es antes de instalar el asiento de seguridad en su automóvil.

Cuando está orientado hacia adelante, las correas deben encontrarse a la misma altura o por encima de los hombros del niño. En algunos asientos, las ranuras superiores son las únicas ranuras correctas a utilizar con niños orientados hacia adelante. Algunos permiten el uso de otras ranuras siempre y cuando el arnés se encuentre a la misma altura o por encima de los hombros de su hijo. Es muy importante leer el manual de instrucciones del asiento de seguridad para conocer las instrucciones específicas de su asiento de seguridad.

Cuando los hombros de su hijo se encuentren por encima de las ranuras superiores o la punta de sus orejas lleguen a la parte superior del asiento de seguridad, su hijo ya es demasiado grande para ese asiento y necesitará un asiento de seguridad de mayor tamaño o podría estar listo para usar un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad.

2 Controle el calce

Abroche el arnés y ajuste las correas. Las correas del arnés se encuentran lo suficientemente ajustadas cuando usted no puede hacer un pliegue en el material del arnés a la altura de los hombros del niño.

La traba de fijación para el arnés, que debe quedar a la altura de la axila, ayuda a mantener las correas del arnés sobre los hombros de su hijo.

3 Cuanto más ajustado mejor

Ahora, usted está listo para instalar el asiento de seguridad en su vehículo. Uno de los errores más comunes que los padres cometen es no instalar firmemente el asiento de seguridad. Primero, saque el cinturón de seguridad completamente. Luego, páselo cuidadosamente por el lugar donde pasa el cinturón de seguridad del automóvil orientado hacia adelante del asiento de seguridad para niños.

Consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad para cerciorarse de que está pasando el cinturón de seguridad por el lugar correcto para los asientos orientados hacia adelante. Además, revise el manual de instrucciones de su vehículo para asegurarse de que ha trabado el cinturón de seguridad de manera correcta.

Para asegurarse de que esté firmemente colocado, utilice el peso de la parte superior de su cuerpo para empujar el asiento hacia abajo y hacia atrás mientras vuelve a introducir el cinturón de seguridad en el retractor. El cinturón de seguridad debe estar ajustado y quedar trabado a fin de garantizar que permanezca ajustado. Muchos vehículos tienen mecanismos de inmovilización incorporados dentro del sistema de cinturones de seguridad.

Por lo general, los cinturones de seguridad se traban en la placa de cierre o en el retractor. Para trabar este cinturón de seguridad, debe sacar el cinturón de seguridad completamente para poder cambiarlo a la posición trabada.

Los asientos orientados hacia adelante ofrecen la seguridad adicional a través del sistema de correas de sujeción.

La correa de sujeción asegura la parte superior del asiento de seguridad a anclajes especiales para correa que se encuentran en su vehículo. Ayuda a evitar que la cabeza de su hijo se desplace demasiado hacia adelante en un choque.

¿Cómo puedo saber si mi asiento orientado hacia delante está instalado de forma segura?

No más de 1 pulgada en cada dirección.

Al sujetar el asiento de seguridad por el lugar donde pasa el cinturón de seguridad, el asiento no debería moverse más de una pulgada de lado a lado ni hacia delante del automóvil.

Algunos vehículos fabricados antes de 1997 podrían necesitar una traba de inmovilización para asegurar el cinturón de seguridad. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de su vehículo a fin de aprender a usar correctamente los cinturones de seguridad con un asiento de seguridad para niños. 

Sistema LATCH (Sistema de anclaje inferior y anclaje superior para correas de asientos infantiles)

Todos los automóviles fabricados a partir del año 2002 traen un sistema de sujeción llamado LATCH, que posibilita la instalación de los asientos de seguridad sin utilizar el cinturón de seguridad.

Para obtener consejos adicionales sobre niños y automóviles, consulte a un técnico certificado en asientos de seguridad para automóviles de su zona.  Puede encontrar un centro de inspección gratuito para asientos de seguridad infantil o un control de asientos de seguridad en el hospital de su zona, las estaciones de policía y bomberos, o la oficina estatal de seguridad para carreteras. Y recuerde: los choques ocurren. Pero si se toman las precauciones adecuadas, es posible evitar las lesiones graves.

Esta presentación fue creada por el Programa de Kohl's para la prevención de las lesiones infantiles y el Centro de investigación y prevención de lesiones de The Children’s Hospital of Philadelphia.  

Video sobre seguridad con un asiento elevado

Aproximadamente 200 niños de 4 a 7 años de edad mueren en choques automovilísticos cada año.

En los Estados Unidos, aproximadamente 300 niños de 4 a 7 años de edad mueren en choques automovilísticos cada año. Ésta es la mala noticia.

Ahora le damos la buena noticia: las investigaciones han comprobado que usar un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad de cadera y hombro en lugar de un cinturón de seguridad solamente reduce a la mitad el riesgo de lesiones graves entre los niños de 4 a 7 años.

Dr. Dennis Durbin, médico de medicina de emergencia de The Children's Hospital of Philadelphia.

El doctor Dennis Durbin trabaja en el Departamento de medicina de emergencia del Children’s Hospital y es un experto en seguridad de pasajeros infantiles.

¿Por qué usar un asiento elevado?

Explica que en el caso de niños pequeños, la sección del cinturón de seguridad del vehículo que pasa sobre el hombro a menudo cruza a la altura del cuello del niño en lugar de hacerlo por el hombro; esto resulta incómodo y peligroso.

Para sentirse más cómodos, a menudo los niños colocan la porción del cinturón para el hombro detrás de la espalda o debajo de los brazos, impidiendo que cumpla su función.

Si el cinturón de hombro no está correctamente posicionado y se produce un choque, el torso y la cabeza del niño pueden ser impulsados hacia adelante y chocar contra el interior del auto provocando lesiones en el cuello, la columna o el cerebro.

Un asiento elevado con regulador de posición eleva al niño a fin de que las secciones del cinturón de cadera y hombro queden correctamente posicionadas pasando por el centro del pecho y por debajo de la cadera, tocando los muslos. En caso de un choque, el cinturón protegerá y sujetará adecuadamente al niño.

¿Cuándo debería mi hijo comenzar a usar un asiento elevado?

Cuando su hijo sea demasiado grande para el arnés interno de su asiento de seguridad orientado hacia adelante por haber alcanzado el peso o la altura máximos de su asiento, puede cambiar a un asiento elevado con regulador de posición.

¿Cuándo es seguro que mi hijo deje de usar un asiento elevado?

Los niños deben continuar usando un asiento elevado con regulador de posición hasta que el cinturón de seguridad para cadera y hombro del vehículo les calce de manera adecuada, lo que generalmente ocurre cuando miden más de 4 pies y 9 pulgadas y tienen entre 8 y 12 años de edad.

Para funcionar correctamente, los asientos elevados requieren que el vehículo tenga un asiento con cinturón de seguridad que sujete los hombros y la cadera.

Hay cuatro tipos de asientos elevados con reguladores de posición para el cinturón de seguridad.

Asiento combinado sin arnés

Asiento elevado con regulador de posición con respaldo alto

El primero es un asiento elevado que tiene un arnés interno. Estos asientos pueden utilizarse con el arnés hasta que su hijo pese entre 40 y 65 libras; y sin el arnés como un asiento elevado con regulador de posición para cinturón de seguridad hasta que alcance un peso de 100 a 120 libras. Consulte las instrucciones del fabricante para conocer los límites específicos de su asiento. El segundo es el asiento elevado con regulador de posición con respaldo alto. Este tipo de asiento se utiliza en vehículos cuyos asientos no tienen respaldos altos, apoyacabeza o reposacabezas.

Asiento elevado con regulador de posición sin respaldo

El tercero es el asiento elevado sin respaldo y debe ser usado en vehículos que cuenten con reposacabezas, respaldos altos o apoyacabeza.

Asiento de seguridad incorporado

Por último, su vehículo podría tener incorporado un sistema de seguridad para niños. Algunos son similares a los asientos de seguridad para niños. Otros sólo son asientos elevados que se utilizan con el cinturón de cadera y hombro. Como dijimos anteriormente, consulte el manual de instrucciones de su vehículo para obtener información sobre especificaciones de peso y altura.

La instalación del asiento elevado con regulador de posición es sencilla. Desde luego, tiene que leer el manual de instrucciones de su vehículo y las instrucciones para asientos elevados. Sin embargo, existen algunos consejos generales para la instalación.

Cómo instalar correctamente su asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad.

1. El asiento va atrás.

El lugar adecuado para el asiento elevado es en cualquier parte del asiento trasero que tenga un cinturón de seguridad para hombro y cadera.

Los modelos sin respaldo como éste deberían ser usados sólo en asientos con respaldo alto o reposacabezas.

Cómo instalar correctamente su asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad

2 El cinturón pasa por encima del niño y del asiento elevado

Haga que su hijo se acomode en el asiento elevado, cruce el cinturón de cadera y hombro sobre su cuerpo, abróchelo y asegúrese por completo de que la correa que pasa sobre el hombro permanezca delante de su hijo.

Use siempre el cinturón de cadera y  hombro.  Si su vehículo no tiene cinturones de hombro, contemple la posibilidad de usar un asiento de seguridad con un arnés que se adapte a un mayor peso.

Cómo instalar correctamente su asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad

3 Use las guías para el cinturón de cadera

Las guías para el cinturón de cadera son ranuras en los lados del asiento elevado que ayudan a garantizar que la sección del cinturón que pasa sobre el regazo esté debajo de la cadera y en contacto con los muslos.

Cómo instalar correctamente su asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad

4 Utilice las guías para el cinturón de hombro sólo si es necesario.

Utilice las guías para el cinturón de hombro sólo si es necesario.

Para guiar al cinturón de hombro a lo ancho del pecho del niño, se puede usar un regulador de posición al costado del asiento elevado con respaldo alto.  Consulte el manual de instrucciones del asiento elevado para averiguar la manera de pasar el cinturón de hombro a través de los reguladores de posición sin desplazar el cinturón a la altura del hombro.

Algunos asientos sin respaldo incluyen una correa para ayudar a colocar el cinturón de hombro en la posición correcta. Según el tamaño del niño, es posible que no necesite usar el regulador de posición para que el cinturón quede bien colocado.

Cómo instalar correctamente su asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad

5 Controle el calce

El cinturón de hombro debe cruzar por el centro del hombro y el pecho y no debe cruzar ni tocar el cuello de su hijo.

El cinturón de cadera debe quedar perfectamente colocado por debajo de los huesos de la cadera y contra la parte superior de los muslos. Nunca debe quedar apoyado sobre el vientre del niño. 

Para obtener consejos adicionales sobre niños y automóviles, consulte a un técnico certificado en asientos de seguridad para automóviles de su zona. Puede encontrar un centro de inspección gratuito para asientos de seguridad infantil o un control de asientos de seguridad en el hospital de su zona, las estaciones de policía y bomberos, o la oficina estatal de seguridad para carreteras. Y recuerde: los choques ocurren. Pero si se toman las precauciones adecuadas, es posible evitar las lesiones graves.

Esta presentación fue creada por el Programa de Kohl's para la prevención de las lesiones infantiles y el Centro de investigación y prevención de lesiones de The Children’s Hospital of Philadelphia.

Video sobre bolsas de aire

Las bolsas de aire han salvado miles de vidas y evitado millones de lesiones a pasajeros adultos desde que los fabricantes de autos comenzaron a instalarlas en la década del 80.

Sin embargo, las bolsas de aire delanteras pueden provocar la muerte de niños menores de 13 años.

Las bolsas de aire delanteras se encuentran dentro del tablero y están diseñadas para inflarse y llenar el espacio entre el pasajero y el tablero para proteger a un adulto en un accidente automovilístico.

Evite colocar a un niño de menos de 13 años en el asiento delantero

Pero el riesgo de sufrir lesiones graves se duplica para los niños menores de 13 años de edad que se sientan frente a una bolsa de aire.

Michael Nance, médico de The Children’s Hospital of Philadelphia, es experto en el tratamiento de niños con lesiones y explica qué sucede cuando se activa una bolsa de aire.

En el caso de un choque frontal, los cinturones de seguridad y las bolsas de aire están diseñados para funcionar conjuntamente y ayudar a los pasajeros a detenerse gradualmente y a protegerlos para que no sufran lesiones.

Pero para un niño en la misma situación, al inflarse rápidamente, la bolsa podría golpearle la cabeza provocando graves lesiones, y en ocasiones la muerte.

El impacto de una bolsa contra el respaldo de un asiento de seguridad orientado hacia atrás también puede resultar fatal para un niño. NUNCA coloque a un niño en un asiento de seguridad orientado hacia atrás en un automóvil con bolsas de aire delanteras.

¿Cómo puedo evitar que mi hijo sufra una lesión a causa de la bolsa de aire?

Su hijo estará mejor protegido si viaja en el asiento trasero de su vehículo con el sistema de seguridad apropiado según la edad y el tamaño del niño toda vez que viaje.

Su hijo estará mejor protegido si viaja en el asiento trasero de su vehículo con el sistema de seguridad apropiado según la edad y el tamaño del niño toda vez que viaje.

¿Algunas bolsas de aire son más seguras que otras?

Aunque el diseño de las bolsas de aire ha sido mejorado desde el principio de la década del 80, hoy en día el riesgo de que los niños sufran lesiones mortales o graves se mantiene elevado.

Evite colocar a un niño de menos de 13 años en el asiento delantero.

Por ese motivo, los niños menores de 13 años no deberían viajar sentados en el asiento delantero de un vehículo con una bolsa de aire para pasajeros.

Puede haber ocasiones en las que su hijo debe viajar en el asiento delantero.

Es posible que esté conduciendo una camioneta o un automóvil deportivo sin asiento trasero, que tenga demasiados niños como para que todos viajen de manera segura en el asiento trasero, o que su hijo tenga una enfermedad que requiera su atención. Si un niño debe viajar en el asiento delantero del vehículo que tiene una bolsa de aire para pasajeros, desplace el asiento del vehículo lo más atrás posible y asegúrese de que el niño viaje correctamente sujeto.

Solo recuerde: los niños sentados frente a una bolsa de aire corren el doble de riesgo de sufrir lesiones graves durante un choque.

Por lo tanto, antes de decidir exponer a su hijo a ese riesgo, debería considerar todas las opciones disponibles. Evite transportar bebés y niños en vehículos sin asiento trasero siempre que sea posible y asegúrese de que viajen correctamente sujetos.

Por lo tanto, antes de decidir exponer a su hijo a ese riesgo, debería considerar todas las opciones disponibles. Evite transportar bebés y niños en vehículos sin asiento trasero siempre que sea posible y asegúrese de que viajen correctamente sujetos. Si su hijo requiere atención continua, asegúrese de que un adulto viaje junto a él en el asiento trasero. Su atención debe estar centrada en conducir el vehículo.

¿Y qué sucede con las bolsas laterales?

En la actualidad algunos vehículos traen bolsas de aire laterales además de las delanteras que pueden proteger a los pasajeros y conductores en los choques laterales y vuelcos.

Las bolsas de aire laterales y las bolsas de aire de cortina pueden salir del costado del asiento de automóvil, o del techo por encima de la ventana y brindan protección para los pasajeros de los asientos delantero y trasero.

Algunos automóviles tienen bolsas de aire laterales en el asiento trasero que salen del asiento trasero o de la puerta. Las bolsas laterales podrían resultar peligrosas para los niños que viajen apoyados contra la puerta. Las bolsas de aire laterales son más pequeñas que las bolsas de aire delanteras y se inflan con mucha menos potencia.

Pero si la cabeza del niño está muy cerca de la bolsa de aire lateral, el niño podría sufrir lesiones graves. Consulte el manual del usuario para saber si es seguro que los niños se sienten al lado de una bolsa de aire lateral en su vehículo. En todos los vehículos con bolsas de aire laterales, enséñeles a sus hijos que no se apoyen contra la puerta.

¿Es posible desactivar una bolsa de aire?

Las camionetas y otros vehículos sin asiento trasero tienen interruptores para activar y desactivar las bolsas de aire.

Asimismo, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras hace algunas excepciones para aquellos consumidores con situaciones especiales que necesitan instalar un interruptor para activar y desactivar bolsas de aire en su automóvil.

Si un niño debe viajar en este tipo de vehículo, asegúrese de desactivar la bolsa de aire, especialmente para asientos de seguridad orientados hacia atrás. Recuerde activar nuevamente la bolsa de aire para brindar protección a un pasajero adulto.

Para obtener consejos adicionales sobre niños y automóviles, consulte a un técnico certificado en asientos de seguridad para automóviles de su zona. Puede encontrar un centro de inspección gratuito para asientos de seguridad infantil o un control de asientos de seguridad en el hospital de su zona, las estaciones de policía y bomberos, o la oficina estatal de seguridad para carreteras. Y recuerde: los choques ocurren. Pero si se toman las precauciones adecuadas, es posible evitar las lesiones graves.

Esta presentación fue creada por el Programa de Kohl's para la prevención de las lesiones infantiles y el Centro de investigación y prevención de lesiones de The Children’s Hospital of Philadelphia. Si desea repasar cualquier sección de este vídeo, pulse el enlace de la derecha.

Video de LATCH

De todas las estadísticas alarmantes que escuchamos sobre la seguridad de los pasajeros infantiles, ésta podría ser la más inquietante: 3 de cada 4 asientos de seguridad están instalados incorrectamente.

Entre los diferentes tipos de vehículos y asientos de seguridad para niños hay literalmente cientos de maneras distintas de instalar un asiento infantil.

Curso sobre seguridad de los pasajeros infantiles en choques automovilísticos

Por esta razón se desarrolló un sistema diferente para instalar los asientos de seguridad para niños sin usar los cinturones de seguridad. Este sistema se llama LATCH.

Sistema LATCH (Sistema de anclaje inferior y anclaje superior para correas de asientos infantiles)

En otras palabras, funciona mediante una correa con ganchos incorporados en el asiento de seguridad infantil que se fija a los anclajes de los vehículos.

Asiento orientado hacia atrás

El sistema LATCH se emplea tanto para los asientos de seguridad para niños orientados hacia atrás o hacia adelante. La mayoría de los asientos elevados con regulador de posición para el cinturón de seguridad no necesitan estar sujetos al vehículo y por consiguiente no ofrecen el sistema LATCH.

¿Cómo puedo saber si mi automóvil tiene un sistema LATCH?

Todos los automóviles fabricados después de septiembre de 2002 deben incluir un sistema LATCH ubicado en al menos dos lugares del asiento. El manual de instrucciones de su vehículo le indicará si éste tiene un sistema LATCH. También puede buscar los anclajes incorporados de este sistema en su vehículo que generalmente están marcados con un símbolo o una etiqueta en el asiento del vehículo.

¿Cómo funciona el sistema LATCH?

Los vehículos con sistema LATCH tienen dos anclajes inferiores y un anclaje para correa superior instalados en cada posición LATCH del asiento. No se exige que los automóviles convertibles tengan anclajes superiores.

Los asientos de seguridad para niños con sistema LATCH tienen dos accesorios de sujeción para el sistema de anclaje que se enganchan a los anclajes inferiores.

Los asientos de seguridad orientados hacia delante también tienen una correa superior de sujeción que se conecta con el anclaje para correa instalado en el vehículo.

Los anclajes inferiores son pequeñas barras horizontales que se encuentran en el asiento trasero del vehículo entre los cojines del respaldo y del asiento.

Los anclajes superiores para correa para los asientos de seguridad orientados hacia adelante pueden estar ubicados en distintos lugares de su automóvil como el piso, debajo de los asientos o en el panel de la luneta trasera. Consulte el manual de instrucciones de su automóvil si necesita ayuda.

La correa superior de sujeción se engancha a un anclaje en el vehículo. Las correas superiores reducen significativamente el movimiento de la cabeza que podría experimentar en un choque un niño en un asiento orientado hacia adelante.

Los asientos de seguridad para niños sólo tienen accesorios inferiores de sujeción. Si su asiento de seguridad infantil orientado hacia atrás tiene una base desmontable, sólo la base tendrá un conjunto de dispositivos inferiores para sujeción.

LATCH y el asiento de seguridad convertible.

LATCH y el asiento de seguridad orientado hacia atrás

Los asientos de seguridad para niños convertibles tienen una correa superior y accesorios inferiores de sujeción. Al instalar este asiento orientado hacia atrás, por lo general sólo se usan los accesorios inferiores de sujeción. Algunos asientos de seguridad convertibles disponibles en los Estados Unidos requieren una correa superior cuando son orientados hacia atrás. Consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad.

LATCH y el asiento de seguridad orientado hacia adelante

Los asientos para niños orientados hacia adelante tienen tanto una correa superior como accesorios inferiores de sujeción.

El sistema LATCH podría facilitar la colocación del asiento: la primera vez y todas las subsiguientes. Con LATCH, usted instala el asiento de seguridad infantil sin usar el cinturón de seguridad de su vehículo.

Naturalmente, siempre debe consultar el manual de instrucciones de su vehículo y del asiento de seguridad para obtener detalles específicos; sin embargo, las siguientes son algunas pautas generales para el uso del sistema LATCH.

Cómo instalar el asiento de seguridad con LATCH.

1 Piezas inferiores con piezas inferiores.

Primero, asegure los accesorios inferiores de sujeción del asiento de seguridad a los anclajes inferiores de su vehículo. Fíjelos y ajústelos según las instrucciones de su manual. Podría ser necesario utilizar el peso de la parte superior de su cuerpo para ejercer presión sobre el asiento mientras ajusta los accesorios inferiores de sujeción para que el asiento quede firmemente colocado.

Cómo instalar el asiento de seguridad con LATCH.

2 Asientos orientados hacia adelante: piezas superiores con piezas superiores.

Si utiliza un asiento de seguridad para niños orientado hacia adelante, asegure la correa superior de sujeción del asiento de seguridad al anclaje superior del vehículo. Jale para ajustar.

Cómo instalar el asiento de seguridad con LATCH

3 Controle su trabajo

Controle para cerciorarse de que el asiento esté firmemente colocado en el automóvil. No debería poder moverlo más de una pulgada de lado a lado y hacia adelante.

Siempre asegúrese de utilizar los anclajes del sistema LATCH y no parte de los elementos decorativos u otros puntos de sujeción del vehículo. Y nunca sujete más de un asiento de seguridad al mismo anclaje

El sistema LATCH podría facilitar la instalación del asiento de seguridad. Pero recuerde: ya sea mediante el sistema LATCH o mediante el cinturón de seguridad, todo asiento de seguridad para niños correctamente instalado puede salvar una vida.

Para obtener consejos adicionales sobre niños y automóviles, consulte a un técnico certificado en asientos de seguridad para automóviles de su zona. Puede encontrar un centro de inspección gratuito para asientos de seguridad infantil o un control de asientos de seguridad en el hospital de su zona, las estaciones de policía y bomberos, o la oficina estatal de seguridad para carreteras. Y recuerde: los choques ocurren. Pero si se toman las precauciones adecuadas, es posible evitar las lesiones graves.

Esta presentación fue creada por el Programa de Kohl's para la prevención de las lesiones infantiles y el Centro de investigación y prevención de lesiones de The Children’s Hospital of Philadelphia.

Related Centers and Programs: Car Seat Safety for Kids