Recursos sobre la naloxona

¿Qué es la naloxona (se pronuncia na-lok-sona)?

Naloxona (o Narcan) es un medicamento que puede salvar a una persona de sufrir una sobredosis o envenenamiento. Puede revertir temporalmente el efecto de los medicamentos “opioides,” como oxicodona, Percocet, fentanilo, heroína y otros. Las instrucciones completas están disponibles en el prospecto del medicamento que viene dentro de su caja de naloxona. ¡La naloxona se puede administrar tanto a niños como a adultos de forma segura!

¿Cómo puede conseguir más naloxona?

La mayoría de las farmacias tienen naloxona disponible. Se puede dispensar con o sin receta. Si no tiene una receta, usted todavía puede obtenerla gracias a la “orden permanente” emitida por el estado donde reside. La FDA (Administración de alimentos y medicamentos de los Estados Unidos) aprobó la venta libre de la naloxona en el 2023, por lo que la podría encontrarla en el mostrador de su farmacia.

¿Cómo saber cuándo administrar la naloxona?

La persona no responde o está inconsciente. La persona no respira o la respiración es lenta y superficial. Si no sabe si la persona sufrió una sobredosis, todavía puede administrar la naloxona sin riesgo. Siempre siga las instrucciones específicas del prospecto que se encuentra dentro de la caja.

Instrucciones generales de cómo administrar la naloxona por vía nasal

• Primero llame al 911 para que envíen el servicio médico de emergencias.
• Coloque sus dedos índice y central en cada extremo del inyector, y su dedo pulgar sobre el émbolo.
• Incline la cabeza de la persona hacia atrás, apoyando el cuello, inserte la punta del inyector en una fosa nasal y presione el émbolo.  
• Retire el inyector después de administrar la dosis y coloque a la persona de costado.
• El personal del 911 podría pedirle que dé respiraciones de rescate a la persona, si esta no respira, o iniciar RCP si no tiene pulso.

¿Le preocupa olvidar cómo administrar la naloxona?

Puede ver un vídeo de instrucciones sobre el aerosol nasal de naloxona aquí.

Información sobre cómo puede obtener la naloxona gratis o a un costo reducido

• En Pensilvania y Nueva Jersey: Medicaid cubre el costo total de la naloxona para sus afiliados.
• Solo en Nueva Jersey: la naloxona es gratuita a través del Programa Naloxone 365 en las farmacias participantes. También puede solicitar naloxona llamando o enviando un mensaje de texto al 1-877-4NARCAN.
• Sólo en Delaware, puede encontrar una farmacia que disponga de naloxona a través de esta página web.
• En Pensilvania/Nueva Jersey/Delaware: solicite que le envíen la naloxona por correo de forma gratuita aquí.

Póngase en contacto con su centro de control de envenenamientos (poison center) local si tiene preguntas o inquietudes.

Puede llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana al: 1-800-222-1222.