هذه التعليمات مخصصة لمرضى مستشفى فيلادلفيا للأطفال (CHOP) الذين يسافرون على التغذية الوريدية (IV)، والمعروفة أيضًا باسم التغذية بالحقن (PN).

معلومات مهمة حول السفر مع التغذية الوريدية:

• يمكنك السفر مع التغذية الوريدية لكن السفر سيتطلب تخطيطًا إضافيًا. أخبر شركة التسريب وفريق CHOP PN بأي خطط سفر خارج الولاية قبل شهر على الأقل. سواء كنت مسافرًا إلى موعد مع الطبيب أو في رحلة أطول أو إجازة، فستكون هناك حاجة إلى بعض الإمدادات والاتصالات مسبقًا.
• إذا كنت تخطط لرحلة أطول ولكنك لم تسافر مع التغذية الوريدية من قبل، ففكر في التخطيط لرحلة أقصر وأكثر محلية كتجربة تشغيلية أولاً. سيسمح لك ذلك بممارسة السفر وحزم الأمتعة دون ضغوط إضافية تتمثل في الابتعاد عن الموارد المعتادة.

تعليمات تحضير إمدادات التغذية الوريدية لأي سفر:

• جهز كيسًا مقاومًا للماء أو ضع الأشياء في كيس Ziploc داخل حقيبة السفر الخاصة بك وقم بتضمين هذه الإمدادات القياسية لجميع الرحلات (حتى الرحلات القصيرة مثل زيارة الطبيب).
  • ضمادات الكحول
  • Site scrubs® (إذا تم توفيرها من قبل شركة التسريب الخاصة بك)
  • معقم يدين صغير
  • شطف بمحلول ملح عادي
  • الشطف بالهيبارين
  • أدوية العلاج بالتعقيم (إذا تم طلبها وكان من المقرر أن يتم تقطيرها أثناء التواجد بعيدًا)
  • أغطية واقية من الكحول (أمثلة: DualCap®، SwabCap® أو Curos®)
  • ValGuardTM أو أي حاجز وقائي آخر إذا تم نصحك باستخدامها
  • ضمادة (ضمادات) الخط المركزي هذه
  • ضمادة لتعزيز الضماد الأساسي للخط المركزي
  • مقص لقطع ضمادة التقوية لتصحيح الحجم
  • شاش معقم
  • أغطية خالية من الإبر (مثال: MicroClave®)
  • وسادات Chux (وسادات يمكن التخلص منها)
  • صينية تحضير احتياطية أو مفرش طاولة ملفوف في كيس بلاستيكي نظيف لاستخدامه كسطح نظيف
    * احفظ أرقام الاتصال بـ CHOP وأرقام الاتصال بشركة التسريب المنزلية على هاتفك.
• أحضر هذه الإمدادات الإضافية إذا كنت بحاجة للذهاب إلى قسم الطوارئ:
  • كيس (أكياس) التغذية الوريدية
  • عادة ما تستخدم أنابيب التغذية الوريدية وأي ملحقات أو صمامات ثنائية
  • مضخة (مضخات) التغذية الوريدية.
  • إمدادات التغذية، بما في ذلك التركيبة الإضافية وأنبوب التغذية الإضافي
• استعد للأمور غير المتوقعة التي قد تؤثر على التغذية الوريدية في الوقت المناسب أو إدارة التغذية.
  اسأل نفسك:
  • في حالة ازدحام مروري، فهل سيؤخر هذا عندما أقوم عادةً بتعليق التغذية الوريدية لطفلي؟ هل يجب أن أحضر      هذه الإمدادات؟
  • هل أحتاج إلى إحضار جهاز قياس السكر وإمداداته لفحص نسبة السكر في دم طفلي إذا تأخر التسريب أو كانت هناك مشكلات أخرى تتعلق بالتسريب؟
  • هل لدي ما يكفي من إمدادات تغذية طفلي في حالة حدوث تأخير؟

تعليمات للاستعداد لرحلة أطول:

• قم بإحضار الإمدادات القياسية وفكر أيضًا في جلب:
  • كرات Eclipse® أو بلعات السوائل عند الطلب
  • مضخة (مضخات) التغذية الوريدية الاحتياطية
  • بطاريات إضافية لمضخة (مضخات) التغذية الوريدية
  • عبوات ثلج في الأمتعة و / أو مبرد لتخزين أكياس التغذية الوريدية والمواد المضافة
  • ترمومتر رقمي للإمدادات المبردة (موصى به للحفاظ على درجة حرارة مناسبة عند 36 إلى 46 درجة فهرنهايت)
  • مسحات مضادة للبكتيريا لتنظيف سطح العمل
  • الإبر
  • حقن
  • التخزين المناسب للأدوات الحادة حسب وجهة الرحلة
  • قوارير ومحاقن الأدوية المضافة
• AquaGuard® أو أي حاجز وقائي آخر يستخدم أثناء الاغتسال / الاستحمام
  • أطقم التضميد للخط المركزي
  • احتفظ بالقفازات والأقنعة المعقمة إذا كنت قد تدربت على تنفيذ الإجراءات التعقيمية للعناية بالخط
  • ترمومتر لمراقبة درجة حرارة طفلك
• احتفظ برسالة (رسائل) السفر في محفظتك. سيتم توفير هذه الرسائل من قبل فريق التغذية الوريدية في منزلك وأي فرق أخرى تدير رعاية طفلك.
• تعرف على معلومات مهمة حول وجهة سفرك، بما في ذلك:
  • عنوان الصيدلية المحلية وساعات العمل والتأمين المقبول
  • أقرب غرفة طوارئ والمستشفى المفضل إذا لزم الدخول أو النقل
  • خيارات مركز التسريب في العيادات الخارجية
  • توافر الثلاجة وحجمها
  • التخزين المناسب للأدوات الحادة والتخلص منها
• اتبع هذه النصائح للسفر بالطائرة:
  • لا تفحص الإمدادات. ضعها في حقيبة يد. يمكن أن تضيع أكياس التغذية الوريدية أو تنفجر، مما لا يترك لك أي إمدادات.
  • يجب أن تسمح المطارات وشركات الطيران بالسفر بجميع الإمدادات الطبية والأدوية والمعدات اللازمة. اتصل بشركة الطيران الخاصة بك لإعلامهم باحتياجات السفر الخاصة بك ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم تسهيل رحلتك.
  • امنح وقتًا إضافيًا في المطار لإجراءات الفحص الإضافية.
  • استخدم موارد إدارة أمن النقل (TSA) للمساعدة في السفر:
    • خط مساعدة TSA (1-855-787-2227) أو TSA Cares
    • TSA Pre-Check: www.tsa.gov/travel
• أبلغ شركة التسريب بخطط سفرك مقدمًا بشهر وناقش:
  • تواريخ السفر وعنوان (عناوين) السفر.
  • موعد التسليم إذا كانت رحلتك تمتد إلى ما بعد تاريخ تسليم التغذية الوريدية التالي. بمجرد تجميع أكياس التغذية الوريدية، فإنها تظل ثابتة لمدة 7 إلى 9 أيام فقط. تتطلب الرحلات الطويلة شحنات متعددة.
  • إذا كان بالإمكان شحن الإمدادات محليًا. لا تستطيع العديد من شركات التسريب الشحن خارج الولاية. قد تكون مسؤولاً عن نقل جميع الإمدادات اللازمة لكامل رحلتك. قد يعتمد هذا على شركة التسريب الخاصة بك ومواقعها. قد يكون هناك فرع لشركة تسريب محلي، ولكن قد تطلب بعض الولايات وشركات التسريب توقيع الطلبات من قِبل مقدم خدمة مرخص له في تلك الحالة.
  • احتياجات العناية بالخطوط مثل الضمادات وتغيير الغطاء الخالي من الإبر (مثال: MicroClave®) . قد لا تتوفر تغييرات الضمادات والغطاء إلا من خلال الذهاب إلى قسم الطوارئ المحلي ما لم يتم تعليمك مسبقًا كيفية تنفيذ هذه الإجراءات. قد لا تحمل المستشفى المحلي إمدادات التضميد الخاصة بك. تأكد من إحضار هذه الأشياء معك إلى المستشفى المحلي.
• ناقش خطط السفر مع جميع الفرق الطبية التي تدير رعاية طفلك. بحيث يمكنهم المساعدة في ضمان حصولك على ما يكفي من الحليب الصناعي وإمدادات التغذية والأدوية.
  • خطط لتأخيرات السفر.
  • دائما خذ أكثر مما تحتاج.
• تحقق من هذه الموارد المفيدة للسفر مع التغذية الوريدية:
  • Oley Foundation
  • 518-262-5079
    عنوان الموقع الإلكتروني: http://oley.org
    oleyfoundation@gmail.com
  • قائمة بشركات وموارد التسريب

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.