Estas instrucciones están dirigidas a los pacientes de Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) que recibieron la recomendación de utilizar AquaGuard®  para bañarse o ducharse.

Información importante acerca de AquaGuard®:

• 
  AquaGuard® es una barrera contra la humedad que se usa para proteger el apósito y el catéter de una vía central y evitar que se moje durante una ducha o baño. Es importante el mantener el catéter y el apósito secos para prevenir una atención urgente a la vía central y complicaciones potenciales.
• AquaGuard® es una barrera que se usa solamente para bañarse y ducharse, no es para nadar. Un niño con una vía central no puede nadar ni sumergir su vía central bajo el agua.
• Si va a usar un AquaGuard® en la casa, el equipo médico le enseñará cómo usar este producto. Practique a colocar este producto antes del alta, para que sepa qué hacer durante un baño o ducha en casa.

Instrucciones para aplicar AquaGuard® al momento del baño o ducha:

• Coloque el AquaGuard® para cubrir el apósito y catéter de la vía central de su hijo antes de que tome una ducha o un baño.
• El adhesivo del AquaGuard® no debe entrar en contacto con el apósito de la vía central de su hijo.
  
  El adhesivo del AquaGuard® no debe tocar ni cubrir el apósito de la vía central. Aquí se colocó de forma correcta.

1. Retire el papel protector del AquaGuard® despegando un lado a la vez. Resulta útil doblar una pequeña solapa en cada tira protectora de papel para que lo pueda retirar fácilmente durante la colocación.
   
   Doble una pequeña solapa en cada tira protectora de papel.
2. Coloque firmemente uno de los bordes del adhesivo en un punto superior al apósito de la vía central.
   
   Coloque firmemente uno de los bordes del adhesivo en un punto superior al apósito de la vía central.
3. Pegue los otros bordes del adhesivo alrededor de todo el catéter y el apósito como si fueran un marco. Coloque firmemente un borde a la vez. No retire todas las tiras de papel protector al mismo tiempo.
   
4. Deslice el catéter debajo del AquaGuard® para que no se moje. Si lo desea, puede cubrir el conector sin aguja con una pequeña cubierta de AquaGuard® o plástico antes de deslizarlo debajo de la cubierta más grande de AquaGuard®. Esto le dará al conector sin aguja una mayor protección contra la humedad. Importante: si es usted un paciente de diálisis o aféresis, no deslice el catéter debajo del AquaGuard®.
   
   Deslice el catéter bajo el AquaGuard. Importante: No lo haga si usted es un paciente de diálisis o aféresis.
5. Pellizque el material sobrante para formar un pliegue.
   
   Pliegue el material sobrante.
6. Doble el pliegue hacia a un lado para sellar el material. Deslice su dedo a lo largo de cada borde del adhesivo de AquaGuard®, como un paso final para sellarlo.
   
   Doble el pliegue hacia un lado.
7. El AquaGuard® protege el apósito y el catéter contra salpicaduras solamente. No permita que un chorro de agua impacte directamente el AquaGuard®. No sumerja el AquaGuard®.
   • Limite el tiempo de ducha o baño a 15 minutos para asegurarse que el adhesivo del AquaGuard® permanezca intacto.
   • Aleje el apósito de la vía central de cualquier chorro directo de agua. Use o instale un cabezal de ducha de mano.
   • Si opta por un baño, llene la bañera con solo unas pocas pulgadas de agua para prevenir salpicaduras. En el caso de bebés, es útil usar una hamaca para bañeras con ranuras.

Instrucciones para retirar el AquaGuard®:

1. Seque a su hijo y la parte externa del AquaGuard®: antes de retirar el AquaGuard®:
2. Desprenda con cuidado el AquaGuard®: hacia abajo, en la misma dirección hacia donde crece el vello de su hijo.
3. Empiece por la esquina superior izquierda o derecha. No altere el apósito o catéter de la vía central.
   
   Retírelo en la dirección en la que crece el vello.
4. No use tijeras pare retirar el AquaGuard®.
5. Tire el AquaGuard® a la basura después de la ducha o el baño.
   • Use un AquaGuard® nuevo con cada ducha o baño.
   • No reutilice el AquaGuard®.

Instrucciones para solucionar problemas con el AquaGuard®:

El AquaGuard® se pegó al apósito de la vía central o el apósito empieza a despegarse mientras retira el AquaGuard®:

• No siga despegando el AquaGuard®.
• Llame a su equipo médico:
  • Si se encuentra en el hospital, llame a su enfermera.
  • Si se encuentra en casa y una agencia de infusiones a domicilio atiende a su hijo, llame a la agencia inmediatamente.
  • Si se encuentra en casa y no tiene una agencia de infusiones a domicilio para atender a su hijo, llame inmediatamente al equipo médico encargado de la vía central de su hijo y/o acuda a la sala de emergencias.

El apósito de la vía central o el conector sin aguja se moja o entra agua por debajo del AquaGuard®:

• Llame al equipo médico. Es posible que haya que cambiar el apósito de la vía central y el conector sin aguja.
  • Si se encuentra en el hospital, llame a su enfermera.
  • Si se encuentra en casa y una agencia de infusiones a domicilio atiende a su hijo, llame a su agencia inmediatamente.
  • Si se encuentra en casa y no tiene una agencia de infusiones a domicilio para atender a su hijo, llame inmediatamente al equipo médico encargado de la vía central de su hijo y/o acuda a la sala de emergencias.

La piel de su hijo está roja, irritada o hay un problema cuando usa el AquaGuard®:

• Hable con el equipo médico encargado de la vía central de su hijo antes de detener el uso de este producto. El detener su uso sin hablar con su equipo médico acerca de otras opciones puede aumentar el riesgo de que la vía central de su hijo se ensucie y otras complicaciones.
  • Si su hijo es sensible al adhesivo del AquaGuard®, se pueden usar otros productos.
  • Hay diferentes formas y tamaños disponibles.

No recibió un suministro suficiente de AquaGuard® o le entregaron un producto diferente:

• Su plan de seguro médico o su agencia de infusión a domicilio pueden indicar que se le entregue un producto distinto. Su equipo médico podría entregarle muestras de AquaGuard®. El AquaGuard® también está disponible a la venta en farmacias y tiendas al por menor.

Llame al equipo de CHOP a cargo de la vía central de su hijo si tiene cualquier pregunta o inquietud.

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.