Estas instrucciones están dirigidas a los pacientes del Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) que recibieron la recomendación de utilizar AquaGuard® para evitar que el catéter central y el apósito se ensucien o se mojen.

Información importante sobre Aquaguard®:

• 
  AquaGuard® es una barrera contra la humedad cuyo fin es proteger el catéter central y el apósito de posibles infecciones. Puede impedir que las heces, la saliva, el vómito, la orina o el drenaje de la sonda de alimentación entren en contacto con el conector sin aguja y el apósito de la vía central.
• Algunos niños corren un mayor riesgo de que se les ensucie o se les moje la vía central. El uso de pañales, las heces blandas, los vómitos frecuentes, las secreciones respiratorias, las ostomías y las sondas de alimentación (sondas G y J) pueden aumentar ese riesgo.
• Si va a utilizar un AquaGuard® en casa, el equipo médico le mostrará cómo utilizar este producto. Practique cómo se coloca este producto antes de recibir el alta, para que sepa qué hacer en casa.

Instrucciones para colocar el AquaGuard® para proteger el apósito de la vía central de las heces y los fluidos corporales:

1. Escoja un AquaGuard® del tamaño adecuado. Debe ser lo suficientemente grande para evitar que el adhesivo toque el apósito de la vía central de su hijo.
2. Recorte el adhesivo retirando al menos uno de los bordes del AquaGuard® antes de colocarlo. Esto permitirá la entrada de aire a la zona del apósito y que la humedad no quede atrapada.
   No utilice tijeras cerca de la vía central.
   
3. Retire el papel protector de uno de los bordes del AquaGuard® a la vez. Es conveniente que doble uno de los extremos de cada una de las tiras de papel protector para que pueda retirarlo fácilmente mientras lo coloca.
   Doble uno de los extremos de cada una de las tiras de papel protector.
4. Coloque firmemente un lado a la vez. Coloque el primer borde de AquaGuard® lo más cerca posible de la potencial fuente de suciedad (por ejemplo, lo más cerca del pañal o de la boca del niño).
   Comience por el lado más cercano a la fuente de suciedad.
5. Coloque firmemente los lados restantes. El adhesivo no debe tocar el apósito de la vía central de su hijo.
   Lados por donde puede salir el aire. Recuerde: al menos uno de los lados debe permitir la entrada del aire.
   No deje que el adhesivo toque o cubra el apósito.
6. De ser necesario, junte el exceso de material para formar un pliegue.
   Forme un pliegue con el material sobrante.
7. Doble el pliegue hacia un lado para sellar el material. Si el AquaGuard® no cubre el (los) catéter(es), fíjelo(s) lejos de la zona donde hay riesgo de que se ensucie(n). Si necesita ayuda, comuníquese con la enfermera de su hijo.
   Doble el pliegue hacia un lado.
8. Cambie el AquaGuard® cada vez que cambie el apósito de la vía central o antes si se ensucia, se moja o los bordes adhesivos no están intactos.

Instrucciones para retirar el AquaGuard®:

1. Despegue suavemente el AquaGuard® hacia abajo, en la misma dirección del crecimiento del vello del niño.
   Retirar en la dirección del crecimiento del vello.
2. Comience desde el extremo superior izquierdo o derecho. No toque el apósito de la vía central ni el catéter.
3. No utilice tijeras para retirar el AquaGuard®.
4. No use el mismo AquaGuard® más de una vez.

Instrucciones para solucionar los problemas con el AquaGuard®:

El AquaGuard® se adhiere al apósito de la vía central o el apósito comienza a despegarse al tratar de retirar el AquaGuard®:

• No siga tratando de retirar el AquaGuard®.
• Llame al equipo médico:
  • Si está en el hospital, llame a su enfermera.
  • Si su hijo está en la casa y lo atiende una agencia de infusión a domicilio, llame inmediatamente a la oficina.
  • Si su hijo está en la casa y no lo atiende una agencia de infusión a domicilio, llame inmediatamente al equipo médico a cargo de la vía central de su hijo o acudan a la sala de emergencias.

El apósito de la vía central, el conector sin aguja o el tubo intravenoso se ensucian o se mojan:

• Llame al equipo médico para que le indiquen los pasos a seguir y coordinar un posible cambio de apósito o del conector sin aguja.
  • Si está en el hospital, llame a su enfermera. Después de limpiar la vía central y los tubos intravenosos con una toallita con alcohol, la enfermera realizará los cuidados necesarios a la vía central, tales como el cambio de apósito, del conector sin aguja y de los tubos intravenosos.
  • Si su hijo está en la casa y lo atiende una agencia de infusión a domicilio, llame inmediatamente a la oficina.
  • Si su hijo está en la casa y no lo atiende una agencia de infusión a domicilio, llame inmediatamente al equipo médico a cargo de la vía central de su hijo o acudan a la sala de emergencias.
• Utilice un paño limpio para limpiar cualquier humedad o fluido corporal que haya entrado en el tubo intravenoso, el catéter o el vendaje de la vía central.
• Utilice una toallita con alcohol para limpiar todos los tubos.

Su hijo tiene la piel enrojecida, irritada o algo le impide usar el AquaGuard®:

• Converse con el equipo médico a cargo de la vía central de su hijo antes de suspender el uso de este producto. Suspender su uso sin consultar al equipo médico sobre otras opciones aumenta los riesgos de que la vía central de su hijo se ensucie o de que ocurran otras complicaciones relacionadas con la misma.
  • Se pueden usar otros productos en caso de que su hijo tenga sensibilidad al adhesivo del AquaGuard®.
  • Este producto está disponible en distintas formas y tamaños.

No recibió un suministro suficiente de AquaGuard® o le entregaron un producto diferente:

• Su plan de seguro médico o su agencia de infusión a domicilio pueden indicar que se le entregue un producto distinto. Su equipo médico podría entregarle muestras de AquaGuard®. El AquaGuard® también está disponible a la venta en farmacias y tiendas al por menor.

Llame al equipo médico de CHOP a cargo de la vía central de su hijo si tiene alguna pregunta o preocupación.

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.