• Also available in:
• باللغة العربية
• English

El equipo de enfermería oncológica del Children’s Hospital of Philadelphia está comprometido a trabajar con nuestros pacientes y sus familias para brindar una atención excelente y segura. La información que compartimos aquí nos ayudará a trabajar juntos durante la estancia de su hijo en el hospital para conseguir ese objetivo. Si tiene preguntas, consulte con su enfermera.

Bombas y vías intravenosas

• Solo la enfermera puede tocar la vía intravenosa o las bombas de CHOP. Llame a la enfermera si las bombas están sonando. Los padres son responsables de las bombas que trajeron de casa.
• Mientras la vía intravenosa esté conectada, su hijo debe permanecer en la unidad.  
• Puede extraerse sangre en cualquier momento del día o de la noche. Para extraerle sangre y evaluar a su hijo de manera segura, encenderemos las luces de la habitación.
• Revisaremos las líneas centrales de su hijo y las intravenosas cada hora, incluso durante la noche.
• En el cambio de turno (7 a. m., 11 a. m., 3 p.m., 7 p. m., 11 p. m.), la enfermera que se va y la que llega revisarán juntas los vendajes de la línea central, la intravenosa y las bombas.

Ambiente

• El brazalete de identificación, de alergia y de riesgo de caída del paciente siempre deben estar en la muñeca o en el tobillo de su hijo. La única excepción a esta regla es para los niños con quimioterapia que usan tiotepa.  
• Escanearemos el brazalete de identificación de su hijo cuando se le administren los medicamentos, comiencen las transfusiones de sangre y plaquetas, y se le extraiga sangre para enviarla al laboratorio.
• Si su hijo tiene “medidas de aislamiento de contacto”, les explicaremos como seguirlas.
• Es importante que las habitaciones de los pacientes se mantengan limpias y ordenadas para evitar infecciones. Nuestro equipo de servicios ambientales limpiará la habitación de su hijo a diario y la limpiará a fondo cada 2 semanas.
• Las horas de visita son de 10 a. m. a 9 p. m. Los visitantes menores de 18 años deben estar acompañados por un adulto todo el tiempo y no pueden quedarse durante la noche. Una excepción son los hermanos en período de lactancia.   
• Las visitas estarán limitadas durante la temporada de resfriados y gripe para mantener a su hijo a salvo. Revise aquí las reglas más actualizadas para visitantes.

Medicamentos

• Le administraremos medicamentos a su hijo con un margen de una hora de su hora programada.  
• La enfermera debe quedarse con su hijo hasta que se tome los medicamentos (píldoras y líquidos).  
• Los medicamentos no se pueden dejar dentro de la habitación.

Rutina de cuidados

• Tomaremos los signos vitales de su hijo (pulso, frecuencia respiratoria, presión arterial y temperatura) cada 4 horas (8 a. m., 12 p. m., 4 p. m., 8 p. m., 12 a.  m., 4 a. m.). A veces, es posible que deba realizarse esta rutina con mayor frecuencia.
• Para evitar infecciones, colaboraremos con usted para:
  • Cambiar las sábanas y la ropa de su hijo cada 24 horas.
  • Aplicar un tratamiento con toallitas de gluconato de clorhexidina (CHG, por sus siglas en inglés) a su hijo para limpiar su piel cada 24 horas.
  • Realizar el cuidado bucal como lo indica el equipo médico.
• Si a su hijo se le permite salir de la habitación, debe caminar alrededor de la unidad de dos a tres veces al día.
  • Su hijo debe usar medias o calzado antideslizantes mientras esté fuera de la cama.
  • Si su hijo tiene más de 12 años de edad, debe usar medias con dispositivo de compresión secuencial (SCD, por sus siglas en inglés) mientras esté en cama a fin de evitar coágulos.

¡Gracias por colaborar con nosotros para mantener a nuestros pacientes a salvo! Si tiene alguna pregunta, inquietud o sugerencia acerca de cómo podemos colaborar con usted y su familia durante la estancia de su hijo en el hospital, no dude en hablar con su enfermera, estamos encantados de escucharlos y responder a todas sus preguntas.

Written on 05/01/2017

Reviewed on 05/01/2022 by Katie Smith, MPH, BSN, RN, CPN; Kimberly A. DiGerolamo, DNP, RN, PCNS-BC, FCNS, CPHON, CPN