Preguntas Frecuentes sobre el Programa de Vacunación contra la COVID-19

In English

Actualizado: el 11 de noviembre de 2021

Mi hijo es apto para ser vacunado y tiene una cita para el examen físico ya programada. ¿Puede recibir la vacuna en dicha cita? 

Los pacientes aptos de pediatría general (primary care) de CHOP entre 5 y 23 años pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 durante las citas de examen físico previamente programadas en su clínica de pediatría general de CHOP, siempre y cuando tengamos vacunas en inventario. Podríamos administrar la vacuna durante una cita por enfermedad, pero depende de los síntomas de su hijo y la disponibilidad de la vacuna. Por favor tome en cuenta lo siguiente: no puede programar una cita por enfermedad con el único propósito de recibir la vacuna. 

Para más información sobre cómo programar la cita de vacunación, haga clic aquí»

¿Puede mi hijo recibir la vacuna contra la COVID-19 y la vacuna contra la influenza al mismo tiempo?

Puede recibir las vacunas contra la COVID-19 y contra la influenza al mismo tiempo de forma segura. Los hospitales en todo el país están lidiando con un alto número de hospitalizaciones debido a las infecciones respiratorias virales. Para salvaguardar la salud de su hijo y prevenir una hospitalización, le motivamos a que vacune a su hijo lo antes posible contra la influenza y la COVID-19.

¿De verdad necesita mi hijo ambas dosis de la vacuna contra la COVID-19?

Una dosis de la vacuna contra la COVID-19 no proporciona la protección suficiente contra el virus. En pocas palabras, la primera dosis ayuda a su cuerpo a crear una respuesta inmune y la segunda dosis fortalece su inmunidad contra el virus. Sin ambas dosis, su hijo no estará inmunizado completamente contra la COVID-19 y está en mayor riesgo de contraer el virus.

¿Necesita mi hijo una tercera dosis?

En este momento, la recomendación de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) para las personas que están inmunocomprometidas de forma moderada a grave es que reciban una dosis adicional de la vacuna ARNm contra la COVID-19 después de las dos primeras dosis. Por favor, visite el sitio web de los CDC para las recomendaciones más recientes e información detallada sobre quiénes deben recibir una tercera dosis.

Los pacientes aptos de atención primaria de CHOP entre 12 y 23 años, que estén inmunocomprometidos y que cumplan con los requerimientos para recibir la tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19, podrán recibir la vacuna en su clínica de pediatría general de CHOP durante las citas de rutina o por enfermedad. También puede llamar a su clínica de pediatría general (primary care) para programar la cita para la tercera dosis. Los pacientes menores de 18 años solo pueden recibir la vacuna de Pfizer.

¿Adónde nos administrarán la vacuna a mi hijo y a mí?

Los pacientes de CHOP aptos para recibir la vacuna pueden dirigirse a nuestras clínicas de pediatría general (primary care locations) en Pensilvania y Nueva Jersey (para los pacientes que son atendidos en estas clínicas regularmente).

Aprenda más sobre el Programa de Vacunación de CHOP contra la COVID-19 aquí.

Ahora que todas las personas de 5 años en adelante son aptas para recibir la vacuna contra la COVID-19, ¿cuáles son los planes de CHOP para vacunar a los pacientes?

¿Cómo consigo que mi hijo reciba la vacuna contra la COVID-19 en CHOP?

En la actualidad, estamos enfocando nuestros esfuerzos de vacunación en los pacientes aptos de pediatría general (primary care) de CHOP (5-23 años). En este momento, CHOP administrará la vacuna solo a los pacientes de CHOP. Visite nuestro sitio web sobre el Programa de Vacunación contra la COVID-19 para ver los detalles y las directrices más recientes.

Si tiene la oportunidad de registrarse en otro programa de vacunación que pueda ofrecerle la vacuna antes que CHOP, le sugerimos que lo haga. También puede usar el buscador de vacunas Vaccines.gov (disponible en inglés y español) para encontrar un centro de vacunación cerca de usted.

¿Puede mi hijo de 12 años recibir la vacuna en un centro de vacunación?

La dosis aprobada de la vacuna contra la COVID-19 para los niños de 5 a 11 años es menor que la dosis necesaria para los adolescentes y adultos. La vacunación para los adolescentes y los adultos no estará disponible en nuestros centros de vacunación. Para los niños mayores de 12 años, por favor, programe una cita de vacunación en su clínica de pediatría general (Primary care office).

¿Adónde más puedo conseguir que vacunen a mi hijo contra la COVID-19?

We encourage you to check your local department of health website, as well as city, county and state websites, for information about public vaccination sites and pharmacies that may offer COVID-19 vaccination. The Vaccines.gov vaccine finder (available in English and Spanish) can also help you find a vaccine program near you.

Le motivamos a que revise el sitio web de su Departamento de Salud local, así como los sitios web de la ciudad, el condado y el estado, para encontrar más información sobre los centros de vacunación públicos y las farmacias que podrían estar ofreciendo la vacuna contra la COVID-19. El buscador de vacunas vaccines.gov (disponible en inglés y español) también puede ser útil para encontrar un programa de vacunación cerca de usted.

¿Cuánto cuesta la vacuna contra la COVID-19?

No hay costo para usted asociado a la vacuna contra la COVID-19; sin embargo, nosotros cobramos el costo de la administración de la vacuna a las compañías aseguradoras correspondientes.

Los adultos jóvenes aptos para recibir la vacuna, ¿reciben la vacuna de Moderna o de Pfizer-Biontech?

Aunque la vacuna de Pfizer-Biontech está aprobada para personas mayores de 5 años, la vacuna de Moderna solo está aprobada para mayores de 18 años. Los adultos jóvenes aptos de 18 años o más podrían recibir cualquiera de las dos vacunas.

¿Cuáles son los protocolos de seguridad que se siguen en las clínicas de vacunación?

Nuestras clínicas de vacunación siguen las mismas medidas de seguridad que aplicamos a los espacios clínicos del hospital, tales como la utilización de la mascarilla, el distanciamiento físico y los protocolos de limpieza de acuerdo a las directrices de los CDC. También estamos preparados para atender cualquier reacción que un paciente pudiera experimentar debido a la vacuna.

¿Quién puede acompañarme a mí y a mi hijo a la cita de vacunación?

Para mantener a nuestros pacientes, sus familias y a nuestro personal a salvo, solo un adulto saludable puede acompañarlos a usted/su hijo a la cita de vacunación. No se permite la entrada a adultos adicionales ni a hermanos/as del paciente.

¿Cuáles son los ingredientes de las vacunas contra la COVID-19?

Lea sobre los ingredientes de la vacuna ARNm contra la COVID-19.

¿Tiene la vacuna contra la COVID-19 efectos secundarios?

Algunas personas podrían sentir cansancio y otras pueden experimentar dolor de cabeza y dolor muscular después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Este tipo de efectos secundarios son resultado de la respuesta de su sistema inmune a la vacuna. Aprenda más sobre los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19. Aquí está lo que sabemos acerca de la posibilidad de efectos secundarios a largo plazo de la vacuna contra la COVID-19.

Si yo o mi hijo experimentamos un efecto secundario de la vacuna, ¿a quién debo llamar?

Si usted o su hijo experimentan un efecto secundario inusual y le preocupa, siga el procedimiento de rutina y llame a su proveedor de atención médica. Puede tratar los síntomas de los  efectos secundarios comunes  con acetaminofén o un producto similar.

¿Puedo prevenir los efectos secundarios tomando un analgésico antes de recibir la vacuna?

No recomendamos que tome un analgésico o medicamentos para la fiebre antes de ser vacunado.

La directriz de los CDC es que tome medicamentos para la fiebre o antiinflamatorios si es necesario después de recibir la vacuna contra la COVID-19, pero es importante que sepa que si lo hace puede disminuir el nivel de inmunidad que va a desarrollar. Lea más aquí.

Si yo o mi hijo hemos tenido COVID-19, ¿todavía tenemos que vacunarnos? 

Es recomendado que las personas que han tenido COVID-19 reciban la vacuna después de su recuperación. Lea más aquí.

Estoy completamente vacunado. ¿Todavía tengo que usar la mascarilla y mantener el distanciamiento físico cuando estoy con otras personas que han sido completamente vacunadas?

Con las nuevas variantes emergentes y la fluctuación de los índices de infección en todo el país, por favor, siga las directrices más recientes de los CDC en cuanto a las medidas recomendadas sobre el uso de la mascarilla para las personas vacunadas y las no vacunadas.

Las personas que han completado su vacunación, ¿necesitan estar en cuarentena si se exponen a la COVID-19?

Las personas que han recibo todas las dosis de la vacuna Y que tienen de 2 semanas a 3 meses de haber recibido la última dosis, no necesitan estar en cuarentena. Sin embargo, todos deben continuar con las buenas prácticas de salud pública, tales como usar mascarilla, mantener la higiene de las manos y el distanciamiento físico. Esto se debe a que los científicos todavía no saben con seguridad si la vacuna previene que una persona vacunada asintomática pueda transmitir la enfermedad.


You Might Also Like
Woman holding I got my COVID shot card

COVID-19 Vaccine Program

CHOP's COVID-19 vaccination program is following the national vaccine distribution plan.

Father and daughter sharing tablet screen

COVID-19 Resources for Parents

Get details about how we're keeping you safe; what to expect at appointments; reducing parent, caregiver and sibling entry; and other resources to help.

Young child being tested for COVID-19

COVID-19 Testing for Kids

CHOP performs COVID-19 testing for children. Learn about how to get a COVID-19 test through CHOP, where testing is offered, and how to prepare kids for testing.