Como controlar el asma - Una guia para las familias

Como controlar el asma - Una guia para las familias

Transcript

Como controlar el asma - Una guia para las familias

Niño 1 : Tenía ocho años cuando me di cuenta de que no podía brincar la cuerda o correr como mis amigos.

Niño 2 : He tenido dos sibilancias.

Madre 1 : Mi hija tenía una tos seca y persistente que me asustaba, no podía respirar bien.

Madre 2 : En un momento se puso tan mal que hubo que llevarlo al Children’s Hospital en ambulancia.

Madre 1 : Así que la subí al auto para llevarla al hospital y durante el viaje ella repetía, mami no vamos a llegar a tiempo.

Padre : Tenía miedo de que no pudiera regresar a la escuela.

Madre 2 : Después de tener a Avrie, yo tenía la intención de volver a trabajar pero nunca pude hacerlo, debí quedarme en casa por que él estaba enfermo muy a menudo.

Madre 1 : Le diagnosticaron Asma.

Padre : Solo queríamos que fuera un niño normal.

Narrador : Asma, es un problema común, uno que afecta a millones de niños a nivel nacional y ocasiona muchas visitas a la sala de emergencias y admisiones a los hospitales cada año. Pero el Asma no tiene que dominar la vida de su niño. Al seguir unos cuantos pasos sistemáticamente, usted puede reducir en gran parte los síntomas diarios y ayudar a su niño a controlar el Asma. En los próximos minutos escuchará a médicos que trabajan con familias cada día, ayudándoles a aprender las mejores maneras de controlar el Asma de sus niños. También escuchará a padres y niños, quienes describirán como han controlado el Asma exitosamente. Vamos a tratar preguntas comunes que tienen muchas familias, incluyendo: ¿Qué es el Asma? ¿Cómo se puede controlar el Asma? ¿Cuáles son los beneficios del control del Asma?

Que es el Asma?

Tyra Bryant-Stephens, MD : El Asma es una enfermedad pulmonar crónica y puede presentarse en bebés de tan solo seis meses. También puede presentarse más adelante en la vida.

Julian Allen, MD : Normalmente los pulmones funcionan a través de las vías respiratorias que van de la boca a los pulmones y terminan en pequeños alvéolos. En un pulmón normal, estos conductos están totalmente abiertos y permiten que el aire entre y salga con facilidad. En una persona con Asma, las vías respiratorias se enangostan debido a que sus paredes se encuentran inflamadas. Esto dificulta la respiración, es como respirar a través de una pajita.

Narrador : Los niños con Asma pueden presentar distintos indicios, también conocidos como síntomas que revelan que su Asma no está bien controlada. Los síntomas comunes del Asma son: Respiración sibilante, un silbido en el pecho, tos especialmente de noche, falta de aliento y opresión en el pecho.

Tyra Bryant-Stephens, MD : El Asma puede presentarse de diferentes formas, algunos niños tosen, otros tienen sibilancia y para respirar mejor, algunos niños deben usar los músculos del pecho y del estómago.

Julian Allen, MD : Es posible que tosan cuando hacen ejercicio o cuando salen y están expuestos al aire frío.

Padre : Tosía al salir de la casa o correr por el jardín, teníamos que alzarlo y traerlo adentro de la casa.

Julian Allen, MD : Cuando se resfrían, parece que el resfrío no desaparece nunca.

Nicholas Pawlowski, MD : Toser o despertarse a mitad de la noche es un síntoma grave.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Cuando un niño se despierta tosiendo por la noche, significa que está viviendo el inicio de una crisis.

Julian Allen, MD : La mayoría de las personas asocian el Asma con los ataques o crisis asmáticas.

Nicholas Pawlowski, MD : Durante un ataque de Asma el proceso de inflamación comienza en los pulmones, los músculos se contraen alrededor de las vías respiratorias, se genera un exceso de moco y se produce una infamación de las vías respiratorias; el paciente puede sentir dolor o dificultad para respirar.

Niño 2 : Cuando tengo un ataque no me siento bien, me duele el pecho y tengo mucha tos.

Niño 1 : Siento dolor cuando respiro.

Madre 1 : Debimos llevarla con urgencia al hospital.

Narrador : Las crisis asmáticas, también conocidas como ataques, ocurren cuando aumenta la hinchazón de las vías respiratorias. Esto puede suceder debido a un virus de resfrío o a un factor desencadenante en el medio ambiente del niño que provoca reacciones asmáticas. Si el Asma del niño no está bien controlada antes de la crisis o el ataque, los síntomas pueden ser más graves. Los síntomas del Asma, como la respiración sibilante, la tos o la falta de aliento, son las primeras señales de advertencia de que una crisis puede estar empezando. La clave para prevenir los ataques de Asma, es controlar los síntomas diarios del Asma y reconocer las primeras señales de advertencia cuando empeoran los síntomas.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Muchos niños piensan que las primeras señales de alerta son una parte normal de la vida por que están acostumbrados a estos síntomas y no están acostumbrados a tener su Asma bajo control. Por lo tanto es muy importante que los padres comprendan estas primeras señales de alerta.

Madre 3 : Está callado, simplemente se sienta y mira el vacío, luego lo miro y noto que comienza a respirar como si le faltara el aire, observo su cuello y veo que esta parte de aquí comienza a hundirse, entonces se que está en peligro.

Como se puede controlar el asma?

Julian Allen, MD : La buena noticia es que el Asma es fácil de controlar. Usted tiene armas para controlar el Asma y al hacerlo, su hijo podrá hacer todo lo que hace un niño normal.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Hay dos formas de controlar el Asma; una es controlar el medio ambiente, es decir los factores que desencadenan el Asma del niño, la otra es tomar un medicamento todos los días. Los factores desencadenantes del Asma son las cosas que provocan las crisis asmáticas.

Nicholas Pawlowski, MD : Los tres grupos básicos de desencadenantes del Asma incluyen: virus del resfrío, desencadenantes de alergias que pueden estar dentro o fuera de la casa e irritantes como el humo de cigarrillo.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Si el polvo o el humo de cigarrillo desencadenan el Asma de un niño, la forma de controlar el Asma es manteniéndolo alejado de esos factores.

Nicholas Pawlowski, MD : Junto con su médico especialista en Asma, deben identificar los factores desencadenantes presentes en el entorno y en la casa del niño.

Madre 2 : Retiramos las alfombras de su habitación, nos deshicimos de todas las cosas con felpa o pelusa del dormitorio y generalmente limpiamos la habitación con vinagre blanco y agua.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Si después de evitar todos los desencadenantes del Asma conocidos, los síntomas del niño continúan, es importante hablar con su médico respecto a medicamento diario. Este medicamento diario se denomina medicamento de control.

Narrador : Existen dos tipos de medicinas para el Asma; la de alivio inmediato y la de control o preventiva. Las medicinas de alivio inmediato como el Albuterol, relajan los músculos tensionados en las vías respiratorias durante un ataque. Las medicinas de alivio inmediato deben ser utilizadas solamente en caso de necesidad para los síntomas del Asma. Si un niño necesita tomar medicinas de alivio inmediato con regularidad, es una señal de que el Asma no está bien controlada. Las medicinas de control como los esteroides inhalados ayudan a reducir la hinchazón también conocida como inflamación de las vías respiratorias. Las medicinas de control se deben tomar a diario para reducir síntomas y prevenir ataques.

Padre : No puedes tomar medicamento solo cuando estés experimentado los síntomas; creo que has esperado demasiado.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Es muy importante tomar los medicamentos todos los días, aun cuando el niño no presente síntomas.

Niño 2 : Si no tomo mis medicamentos todas las mañanas y todas las noches, no rindo bien cuando hago gimnasia; me canso.

Nicholas Pawlowski, MD : Los pacientes deben incorporar sus esteroides o medicamentos de control diarios en su vida cotidiana, de la misma forma en que se cepillan los dientes o se cambian la ropa. Esta es la clave del éxito ligado al uso de estos medicamentos.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Los medicamentos de control son esteroides; cuando los padres se enteran de que sus hijos tomarán esteroides a diario, surgen algunas preocupaciones.

Madre 2 : Escuchar la palabra esteroide al principio, realmente me preocupó.

Julian Allen, MD : Los esteroides que utilizamos son similares a los que producen naturalmente las glándulas suprarrenales, es la forma normal en la que el organismo controla la hinchazón y la inflamación.

Nicholas Pawlowski, MD : Las mayores preocupaciones parecen ser relativas al crecimiento.

Julian Allen, MD : However, there's a number of studies now that show that children with asthma who use inhaled steroids for many, many years develop and achieve the full growth potential that they would have achieved had they not gotten inhaled steroids.

Nicholas Pawlowski, MD : A muchas personas les preocupa que tomar medicamentos para el Asma produzca dependencia a dichos medicamentos o que al usarlos regularmente o a diario pierdan su eficacia.

Julian Allen, MD : Pero esto en realidad no sucede; son varios lo estudios que demuestran que los medicamentos de control actúan mejor si se los toma diariamente y que no pierden su eficacia con el tiempo.

Madre 2 : He visto a mi hijo muy muy enfermo y me he dado cuenta de que él necesita estos medicamentos. Como con cualquier otra enfermedad, si tienes el medicamento que pudiera ayudar a tu hijo, debes darle ese medicamento.

Narrador : Las familias necesitan estar informadas sobre las medicinas de control. Estas medicinas son seguras y actúan de maneras naturales mediante las cuales el cuerpo sana la hinchazón e inflamación. Estas medicinas utilizan pequeñas dosis que van directamente a las vías respiratorias donde ocurre el Asma. Se ha demostrado que las medicinas de control previenen ataques y visitas a la sala de emergencia y reducen los síntomas en niños con Asma. Para que actúen mejor, las medicinas de control se deben tomar todos los días. Los niños que están usando medicinas de control necesitan visitar a un doctor con regularidad para asegurarse de que la dosis y el tipo de medicina de control, sean las correctas para el niño.

Madre 2 : Si alguna vez debe acudir al Departamento de Emergencias, es muy importante que luego concierte una cita con su médico de cabecera; visite al médico y elabore un plan.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Tener un plan de acción por escrito es una forma de que usted sepa cuando utilizar los medicamentos para el Asma de su hijo.

Julian Allen, MD : Si su hijo no ha tenido hasta ahora un plan de acción para el Asma, es hora de que elabore uno junto con su médico.

Madre 2 : Nadie quiere ir y venir continuamente a la sala de emergencias. Esta no es la forma de tratar el Asma, si espera a que se presenten los síntomas, muchas veces su hijo terminará sintiéndose mal innecesariamente.

Padre : Usted no desea pasar por eso, usted desea detenerlo a tiempo.

Madre 1 : La clave es la constancia, la constancia de la medicación.

Cuales son los beneficios del control del asma?

Narrador : Recuerde, hay varios pasos a seguir para controlar el Asma. Ya que cada niño es diferente, es importante ir al doctor con regularidad para determinar cuales son los elementos que desencadenan o provocan el Asma y cómo evitarlos. Muchos niños con Asma necesitan tomar medicinas de control diariamente, las cuales son seguras y efectivas cuando se usan correctamente. Además, cada niño que sufre de Asma, debe tener un plan de cuidados por escrito que guíe a la familia con respecto a lo que debe hacer para tratar el Asma a diario. Usted y su doctor deben conversar sobre la forma adecuada de controlar el Asma de su niño.

Julian Allen, MD : El objetivo del tratamiento de una persona con Asma es que lleve una vida normal. Eso significa que sea capaz de hacer cualquier deporte o actividad.

Niño 1 : Ahora que tomo mis medicamentos con regularidad, puedo andar en bici igual que mis amigos.

Julian Allen, MD : No deberían perderse más que unos pocos días de escuela. Es algo que puede estar bajo el control del niño y de sus padres.

Nicholas Pawlowski, MD : Todo niño que tenga Asma y cuya familia siga un buen plan, puede llevar un estilo de vida completamente normal. Pueden ser atletas olímpicos, pueden hacer todo lo que realmente deseen.

Padre : Solía pararse en la puerta del patio y mirar hacia fuera. Solía llorar mirando a los otros niños jugar; después de conocer al doctor Pawlowski, se inscribió en el equipo de fútbol para el año siguiente, era la primera vez que jugaba al fútbol en su vida y ese año fue el jugador estrella de su liga de fútbol.

Madre 1 :Tenemos menos visitas al hospital. Tengo menos días de ausencia por enfermedad en mi trabajo.

Padre : Lo miro, sonrío por que pienso que es una bendición que él esté aquí con nosotros.

Julian Allen, MD :Trabajando junto al médico de su hijo, pueden controlar el Asma y su hijo puede hacer todo lo que es capaz de hacer un niño sin Asma.

Tyra Bryant-Stephens, MD : Cuando los síntomas de Asma están bajo control, los niños puede llevar una vida normal.

Nicholas Pawlowski, MD : El Asma es un problema cotidiano que está mejor controlado cuando el paciente y la familia comprenden qué hacer y deciden asumir el control.

Topics Covered: Asthma

Related Centers and Programs: Asthma Program